nietzsche quotes in german with translation

The bermensch lies in the future no historical figures have ever been bermenschen and so still represents a sort of eschatological redemption in some future time. What does this mean: "haben und mehrwollhaben" ? setDisplayBids: function() {}, Nietzsche refers to this crucial paradigm shift as a reevaluation of values. Is there a single-word adjective for "having exceptionally strong moral principles"? Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, What does not kill me, makes me stronger. Friedrich Nietzsche, On Reading and Writing, But thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful! Schwierig ist es blo, den Mann zu finden, dem man treu sein kann. Marlene Dietrich, German actress, Translation: Almost every woman would like to be faithful. Then look no further than these German motivational quotes! Friedrich Nietzsche. The reduction of all psychology to physiology implies, to some, that human beings can be bred for cultural traits. Everything breaks, everything is joined anew; eternally the same House of Being is built. Friedrich Nietzsche, "On Reading and Writing" But thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful! Friedrich Nietzsche, The Dawn, God is dead. This quote about still being able to appreciate the beauty and feel joy, no matter the circumstances, deserves the number one spot in this list of most beautiful German quotes. According to Rdiger Safranski, some commentators associate the bermensch with a program of eugenics. Das muss man sich mal klarmachen Loriot, German comic, Translation: The mayfly [which lives for one day] goes through its midlife crisis after twelve hours! }); Scholars continue to employ both terms, some simply opting to reproduce the German word. Home Articles 47 Funny, Inspiring and Motivational German Quotes To Help You Learn German. Oh, you noble Stoics, what fraud of words! Although I'm not yet sure about the universe., Fr Fuball wrde ich einfach alles tun, fr Sex nicht ganz so viel. Sebastian Schweinsteiger, German football player, Translation: Id do anything for football. This wise and beautiful German quote about the importance of self-control is actually the ending of a poem by Paul Fleming. var stylesheet = document.createElement("link"); Here are the 21 greatest Friedrich Nietzsche quotes to change your life for the better: 1. The German even imagines God as singing songs." Nietzsche, Twilight of the Idols. You murdered Rathenau. 1887 remended translation on the genealogy of morals and ecce homo trans walter kaufmann vintage books In every Now, being begins; round every Here rolls the sphere There. Denke an all das Schone, was in dir selbst und dich herum wachst und sei glucklich! Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, cultural critic, poet, composer, and Latin and Greek scholar. Friedrich Nietzsche Relationship, Trust, Cheating 720 Copy quote The tree that would grow to heaven must send its roots to hell. Walter Kaufmann lambasted this translation in the 1950s for two reasons: first, the failure of the English prefix "super" to capture the nuance of the German ber (though in Latin, its meaning of "above" or "beyond" is closer to the German); and second, for promoting misidentification of Nietzsche's concept with the comic-book character Superman. Nietzsche reflects on translation at two key points in his published works, GS 83 and BGE 28, and these passages have been frequently anthologized in translation studies readers. The center is everywhere. They can provide you with more insight into what they mean and even point you in the directions of more beautiful and wise German quotes. By continuing to use our website, you are agreeing to, https://doi.org/10.5325/jnietstud.43.1.0057, Translating Nietzsche: The Case of Kaufmann, Becoming Who You Are: Nietzsche on Self-Creation, Hyperbolic Naturalism: Nietzsche, Ethics, and Sovereign Power. Friedrich Nietzsche (1844-1900) was a German philosopher and cultural critic who published intensively in the 1870s and 1880s. fetchBids: function() { The translation of morality into the metaphysical, as force, cause, end in itself, was HIS work. Right now I want to talk about this quote that I pulled from GoodReads. Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow. He didnt despair if he didnt understand something; rather he saw it as a challenge. You dropped the theory of sexuality and chose his theory of cultural adaptation, which left you hanging in mid-air. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.pubads().setTargeting("grsession", "osid.da96cc159b8dddeebb5e693230ccc984"); It's a response to Nietzsche's parallel quote "God is dead". Nietzsche's aphorisms are a parody of the seriousness behind major scientific and philosophical theories. Friedrich Nietzsche Quotes which are better known in youth to not to Regret in Old Age.Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, prose poet, cult. "Good" is no longer good when one's neighbor mouths it. You could not be signed in. When I whispered into the ears of some people that they were better off looking for a Cesare Borgia than a Parsifal, they did not believe their ears. In the French Revolution, you had your choice between the cruel Robespierre and the great Danton. English Translation: Even from the stones placed in your way for you to stumble on, you can create something beautiful. "CacheDetection.RequestID": "ARACB1VKCKHAX0EDSH3M", Minimising the environmental effects of my dyson brain, Replacing broken pins/legs on a DIP IC package. In his 1883 book, Thus Spoke Zarathustra ( German: Also sprach Zarathustra ), Nietzsche has his character Zarathustra posit the bermensch as a goal for humanity to set for itself. As an academic classicist Nietzsche himself translated between German, Greek, and Latin, but his command of modern foreign languages was relatively unimpressive, and he viewed language learning as a necessary evil, looking forward to the time when a new lingua franca would obviate the need for language learning or translation at all. Friedrich Nietzsche, When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Both are a gentle admonishment against envy, and the perils of always thinking about what other people have instead of enjoying what you yourself have. This action nearly kills Zarathustra, for example, and most human beings cannot avoid other-worldliness because they really are sick, not because of any choice they made. You should try to find it, reading or listening to poetry and A = p.createElement(s); "https:" : "http:") + For Rdiger Safranski, the bermensch represents a higher biological type reached through artificial selection and at the same time is also an ideal for anyone who is creative and strong enough to master the whole spectrum of human potential, good and "evil", to become an "artist-tyrant". How can one possibly claim that it's not about Nietzsche? if (window.csa) { Can someone help me, please? The bermensch shares a place of prominence in Thus Spoke Zarathustra with another of Nietzsche's key concepts: the eternal recurrence of the same. "God is dead. English Translation: He, who is master of himself and has command over his emotions, has at his feet the whole wide world and everything therein. The poem, An Sich or To Oneself was written back in 1641 but is still considered good advice for living today. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist. But the very question suggests its own answer. How do you get out of a corner when plotting yourself into a corner, Linear Algebra - Linear transformation question, Trying to understand how to get this basic Fourier Series. Brecht was a playwright born in 1898 who served his country in World War I but was forced to flee when the Nazis came to power. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. It is quoted or alluded to by many other works, with minor variants in wording: Friedrich Nietzsche. You have your way. q("i", arguments) is strictly defined as "the insatiable desire to have what rightfully belongs to others", suggesting what Ritenbaugh describes as "ruthless self-seeking and an arrogant assumption that others and things exist for one's own benefit". Adults drink beer., Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie. The bermensch ( German pronunciation: [ybmn]; transl. This is when the spontaneity of your own nature will have a chance to flow. Pleonexia is a philosophical concept that Wikipedia says. "There is always some madness in love. The feeling that power is growing, that resistance is overcome., A nation is a detour of nature to arrive at five or six great men- yes, and then to get around them., Digressions, objections, delight in mockery, carefree mistrust are signs of health; everything unconditional belongs in pathology. //]]> window.Mobvious = {}; If so, how close was it? What does "Gleich am Bahnsteig gegenber." Think Germans arent known for the sense of humor? var gptAdSlots = gptAdSlots || []; Lebe, wie du, wenn du stirbst, wunschen wirst, gelebt zu haben. In your pride you wish to dictate your morals and ideals to Nature, to Nature herself, and to incorporate them therein; you insist that it shall be Nature "according to the Stoa," and would like everything to be made after your own image, as a vast, eternal glorification and generalism of Stoicism! And when you have an emotional connection to something, youre more likely to remember it. - Think of all the beauty still left around you and be happy! It makes one strain ones eyes all the time, and in the end one finds more than one might have wished. What does "auf dem Zettel" mean in this sentence? }); To really understand German-speakers, you need to also know and study what is in their hearts and minds. How they Friedrich Nietzsche, The Gay Science, A thinker sees his own actions as experiments and questionsas attempts to find out something. English Translation: Life and a cat, that adds up to an incredible sum. If It Don't Kill You, It Just Makes You Stronger, What Doesn't Kill You, Eventually Kills You, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=What_does_not_kill_me_makes_me_stronger&oldid=1136462158, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, "O,ti De Skotonei" (", "), a 1991 song by, "What Doesn't Kill You", a 2009 song by Takida on the album, "Not Gonna Die", a 2013 song by Skillet from the album, "Doesn't Kill You", a 2016 song by The Anchoress on the album, "You Ain't Ready", a 2019 song by Skillet from the album, "Only God Can Judge Me", a 1996 song by 2Pac on the album, This page was last edited on 30 January 2023, at 12:32. 1. Friedrich Nietzsche, Twilight of the Idols, Is man merely a mistake of Gods? See how "Nietzsche " is translated from German to English with . Inspirationfeed is a digital magazine covering everything from quotes, net worth, self-development, entrepreneurship, entertainment, technology, and creativity. , A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living, The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language, Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. var ue_t0=window.ue_t0||+new Date(); Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil, What is done out of love always takes place beyond good and evil. Friedrich Nietzsche, The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it. Want to improve this question? To liveis not that just endeavouring to be otherwise than this Nature? You forgot the living energy of your labor and chose the idea of the state. Or God merely a mistake of mans? Everything dies, everything blossoms again; eternally runs the year of being. But this is an old and everlasting story: what happened in old times with the Stoics still happens today, as soon as ever a philosophy begins to believe in itself. This quote about the importance of being aware of the beauty of the world around us comes from the novelist and short-story writer Franz Kafka. function getCookieWithoutJQuery(name) { [CDATA[ However this is about Nietzsche, I think one source for the quote is. var cookies = document.cookie.split('; '); For centuries great, brave, lonely men have been telling you what to do. stylesheet.rel = "stylesheet"; Welcome back. English Translation: Live like, when you die, you will wish to have lived. This statement by Kafka was included in a book by his friend the Czech poet and memoirist Gustav Janouch titled Gesprche mit Kafka or Conversations with Kafka. [CDATA[ 1. Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Arthur Schopenhauer, German philosopher, Translation: We rarely think of what we have but always what we lack., Wenn die Menschen nur ber das sprchen, was sie begreifen, dann wrde es sehr still auf der Welt sein. Albert Einstein, German scientist, Translation: If people only talked about things they understand, then it would be very quiet in the world., Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen. Johann Wolfgang von Goethe, German writer and statesman, Translation: You do not travel to arrive, but to travel., *Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos. Sigmund Freud, Austrian neurologist, Translation: One can resist attack, but one is powerless against praise., Glck entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglck oft durch Vernachlssigung kleiner Dinge. Wilhelm Busch, German humorist, Translation: Happiness often comes from attention to small things, misfortune often from neglecting little things., Die groe Chance des lterwerdens ist, dass es einem Wurscht sein kann, was die Leute sagen Udo Jrgens, Austrian-Swiss composer, Translation: The best part of getting older, is that you dont have to care what people say, *Wenn ich mein Leben noch einmal leben knnte, wrde ich die gleichen Fehler machen. (1961), page 44 English translation of Zarathustra's prologue; "I love those who do not first seek beyond the stars for reasons to go down and to be sacrifices: but who sacrifice themselves to the earth, that the earth may one day belong to the Superman", Nietzsche, F. (1885) p. 4, Original publication "Ich liebe die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst des bermenschen werde. English Translation: It's a German necessity to speak badly of the government over a beer. Friedrich Nietzsche, The word Christianity is already a misunderstanding in reality there has been only one Christian, and he died on the Cross. He is fundamentally unsound., The real world is much smaller than the imaginary, If a man has character, he has also his typical experience, which always recurs., You desire to LIVE "according to Nature"? Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit. Don't seek an easy life, seek strength. nietzsche zur genealogie der moral. var useSSL = "https:" == document.location.protocol; Friedrich Nietzsche. More translations and examples : Nietzche, Nietsche. Milch ist fr Babys. Translation: He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. Physiologists should think before putting down the instinct of self-preservation as the cardinal instinct of an organic being. //